2 december: Dag van de Volksetymologie
Van de ‘hangmat’ (uit ‘hamaca’) tot de o in ‘avontuur’: herinterpretatie van vreemde woorden heeft heel wat sporen nagelaten. Op 2 december vieren we voortaan de Dag van de Volksetymologie!
Kameel-kaneel, nierziekte-niesziekte, postbode-postcode
‘Kameel’ en ‘kaneel’: de m en de n staan naast elkaar in het alfabet, maar zelfs zo’n minimale verschuiving levert een heel ander woord op. Een selectie van de opvallendste woordparen, van ‘aanbidding-aanbieding’ tot ‘ziekenzorg-zielenzorg’.
Mensen waarvan of mensen van wie?
‘Mensen waarvan je houdt’ of ‘mensen van wie je houdt’? Het komt allebei voor. Hoe goed of fout is ‘waarvan’?
Tattoo, tatoeage en tatoeëren: de juiste spelling
Een of twee t’s, hoeveel e’s, wanneer een trema en een streepje? Alles over de spelling van tatoeëren, tatoeage en tattoos.
Biblebelt of Bijbelgordel?
Tussen Zeeland en Overijssel wonen verhoudingsgewijs veel orthodoxe protestanten. Heet die streek nu Bijbelbelt, Biblebelt of Bijbelgordel?
Komma voor ‘en’? Ja, dat mag gerust!
Mag er nu wel of geen komma voor ‘en’ staan? Schoolboeken verbieden het, maar dat is onzin. Hier de échte regels.
‘Om’ weglaten: móét je het schrappen als het kán? Nee!
‘Om’ is een woord dat heel veel voorkomt. Maar je kunt het best vaak weglaten uit de zin, zoals in ‘Dat is goed (om) te weten.’ Wat is het best: met of zonder ‘om’?
Is ‘data’ enkelvoud? Ja!
‘Data’, enkelvoud of meervoud? Het kan allebei, maar het enkelvoud wint het van het meervoud. Tijd om dat gewoon goed te noemen!
Zich beseffen, hoe fout is dat?
Een klassieke kwestie: ‘beseffen’ of ‘zich beseffen’? Hoewel ‘zich’ fout wordt genoemd, is het prima verklaarbaar (en niet erg).
Koopgoot, klapvee, kuttenlikkertje: top 75 van beeldende woorden
Van ‘aandachtshoer’ tot ‘zweefteef’ en van ‘aarsgewei’ tot ‘zuipkeet’: het Nederlands wemelt van de uitermate beeldende woorden. 75 oude en nieuwe klassiekers.
