hoe spreek je paprika uit?

Hoe spreek je paprika uit?

Hoe spreek je het woord paprika uit: als ‘pappriekaa’ of als ‘paapriekaa’? Kort antwoord: de lange a is gebruikelijker en logischer.

Als je paprika in lettergrepen verdeelt, pa-pri-ka, zie je dat de eerste een open lettergreep is. In een open lettergreep klinkt de klinker gewoonlijk lang: ‘paa’, niet ‘pah’. We spreken Afrika ook uit als ‘aafriekaa’, niet als ‘affriekaa’.

Klankpatroon

Toch komt ook de uitspraak ‘pappriekaa’ voor; als je dat van huis uit zo hebt meegekregen, pas je het ook niet zomaar aan. Zulke variatie komt bij leenwoorden vaker voor. Ze houden zich dan niet helemaal aan de gebruikelijke Nederlandse klankpatronen. Bij het woord ananas gebeurt dat standaard: iedereen zegt ‘annanas’, niet ‘aananas’.

Hoe is de exotische uitspraak van paprika met een korte eerste a te verklaren? Waarschijnlijk uit een van de talen waaruit of waarlangs we het woord geleend hebben. Pàprika is van oorsprong een Servisch verkleinwoord: ‘pepertje’ betekent het. Via het Hongaars en het Duits is het in de negentiende eeuw in het Nederlands terechtgekomen.

Klemtoon

In al die talen klinkt de eerste a kort. Dat de meeste Nederlandstaligen ’paapriekaa’ zeggen, is een logische aanpassing aan het normale klankpatroon in onze taal. Uitzonderingen op dat patroon zijn zeldzaam, zeker als de klemtoon op die open lettergreep ligt. Vandaar dat ‘paapriekaa’-zeggers ‘pappriekaa’ vreemd vinden klinken.

uitspraak paprika

Op deze site behandel ik meer uitspraakkwesties. En op Forvo kun je naar de uitspraak van paprika in talloze talen luisteren.

2 reacties op “Hoe spreek je paprika uit?”

  1. Nu je het toch over ananas hebt, doet mij dat denken aan een mopje. Er wordt gevraagd hoe je ananas in het Engels uitspreekt. Ligt de klemtoon op de eerste A of ligt de klemtoon op de tweede A of zelfs op de derde A?

    Het antwoord is natuurlijk: geen van drieën. Een ananas in het Engels is natuurlijk een pineapple.

Laat een reactie achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Scroll naar top