Logo Schlager.de

Hoe een schlager een hit werd

Een hit is een succesnummer. Het komt van het Engelse to hit: ‘slaan’. In het Nederlands zou je het letterlijk kunnen vertalen als ‘voltreffer’; je kunt ook denken aan iets wat ‘aanslaat’ of waar een artiest een ‘slag mee slaat’. Tegenwoordig gebruiken we hit niet alleen voor muziek, maar ook voor een vindplaats op internet; als je iets opzoekt, krijg je op Google een bepaald aantal hits, en dat noemen wij ook wel ‘treffers’. Maar

Lees verder »

Wat betekent het woord ‘klimaat’ letterlijk?

Ik vroeg me tijdens al die discussies over het veranderende klimaat ineens af: waar komt het woord klimaat eigenlijk vandaan? Aan het woord zelf zie je dat niet goed; het bestaat niet uit delen die we ook los als woord kennen. Met klimmen of met maat heeft het niets te maken. Hoe is het woord dan ontstaan en in het Nederlands terechtgekomen? Daarvoor heb ik in de Etymologiebank gekeken. Helling Klimaat blijkt uit het Grieks

Lees verder »

Hoe spreek je Wordfeud uit?

Wordfeud is een Engelse naam, die klinkt als iets tussen ’weurdfjoed’ en ‘weurdfjuud’ in. Het is dus geen ‘weurtfoit’ of ‘weurtfeut’. De uitspraak van feud is niet precies ‘fjoed’ of ‘fjuud’, maar iets ertussenin; de klank is lang, in tegenstelling tot bijvoorbeeld in good. Wat betekent feud? Het woord word kennen we natuurlijk wel. Feud is voor veel mensen een onbekend begrip. Het is de Engelse tegenhanger van ons woord vete, dat ‘twist, ruzie’ of

Lees verder »

Hoe spreek je Gorinchem uit?

Gorinchem spreek je uit als ‘Gorkum’. De spelling van de naam Gorinchem klopt niet met de uitspraak. Dat komt doordat de officiële naam altijd een heel oude vorm heeft gehouden, terwijl mensen al eeuwen ‘Gorkum’ zeggen.  De stad was ooit hem/heem (‘huis’ of ‘thuis’) van iemand die Gorinc heette, is de gedachte. Dus: Gorinc-hem (vandaar ook dat de ch niet als een g-klank klinkt). In een document uit 1282 staat de stadsnaam Gorinchem. Die naam

Lees verder »

Een aantal is, of een aantal zijn?

Zeg je ‘een aantal mensen is al vertrokken’ of ‘een aantal mensen zijn al vertrokken’? Antwoord: enkelvoud en meervoud zijn allebei goed. Advies: het meervoud klinkt natuurlijker, dus gebruik dat liever. Vergeet de ‘regel’ dat je bij een aantal altijd enkelvoud zou moeten gebruiken; die klopt niet. Maar het woord aantal is toch enkelvoud, denk je misschien? Jawel – maar mensen is meervoud. En als je beter naar een aantal mensen gaat kijken, zul je

Lees verder »

Waarom Noord-Jemen en Zuid-Jemen, en niet West- en Oost-Jemen?

Waarom heten Noord- en Zuid-Jemen niet West- en Oost-Jemen? Dat heb ik me altijd afgevraagd. Ik dacht dat het misschien kwam doordat Sanaa ten noorden van Aden ligt. Maar nee. Het oude Protectoraat Aden werd de Zuid-Arabische Federatie en het Protectoraat Zuid-Arabië. In 1967 ontstond daaruit de Volksrepubliek Zuid-Jemen. Pas daarna kwam voor wat van oudsher Jemen heette de naam Noord-Jemen in zwang. Zie ook het artikel ‘Democratische Volksrepubliek Jemen’ in de Wikipedia.  Dus dat hele

Lees verder »